西田研志（にしだけんし）

法律事務所　ホームロイヤーズ　所長
東京弁護士会所属　弁護士

　1949年生まれ。東京弁護士会所属。84年司法試験合格、87年に弁護士を開業。以来、フィリピン残留日本人の国籍確認、ドミニカ日本人移民訴訟など、国際的に人権問題を手がける一方、諫早干潟緊急救済東京事務局や熱帯雨林保護法律家リーグなどを立ち上げるなど環境問題を手がけ、その他、教育、多重債務、不良債権処理など、現代的な社会病理ともいうべき事件に積極的に取り組んでいる。また、弁護士広告の解禁（2001年実現）や弁護士報酬規定の撤廃など司法改革の先駆者として提言、社会の医者たる弁護士の業務の革新を訴えている。

沈　佩国（Shen Pei-guo）

上海法援コンサルティング会社　顧問弁護士
（上海法援投資咨詢有限公司　顧問律師）

　1962年、上海生まれ。84年中国華東政法大学経済法学部卒業。法学士。同7月、上海市地方検察院人事部に入り、主に検事の業務教育を担当、上海市放送大学法学部の経済法および国際私法の講師も兼任。また上海市の数多くの業界の管理機関および企業に対する法律講座を設け、社会の法律教育に努める。89年末、上海市対外経済弁護士事務所に移り、弁護士活動をはじめる。90年に日本留学、94年3月には中央大学法学修士号を取得した。現在、上海で活躍し、中国における著名な裁判の勝訴例を数多く持ち、伊藤忠や三菱商事など、多くの日本企業・日系進出企業に対して法律サービスを行っている。

　上海法援コンサルティング会社（上海法援投資咨詢有限公司）は法律事務所ホームロイヤーズと全面提携し、皆様の中国ビジネスを現地でサポートいたします。
中国ビジネスのあらゆるニーズにお応えし、また事前の準備から成功、問題解決まで一貫してお手伝いいたします。ビジネスにかかわる各種調査、交渉代理、契約書等の作成、行政手続代行、人材紹介、法務・税務・財務・労務アドバイス、現地での各種取引仲介、トラブル解決など、どんなことでもおまかせください。
これらのサービスを高い品質で、安く提供いたします。これを実現するために中国の各分野の専門家を多数配し、大量の業務を手がけてまいります。
広大な中国、そのすべての地域をカバーします。大連・青島・広州などに支店・事務所を置くほか、全国の有力な法律事務所・リサーチ会社・各種専門機関と提携し、中国全土で皆様のビジネスをサポートします。

皆様の中国ビジネスの良きパートナーとして、末長くお付き合いくださいますようよろしくお願いいたします。

藤野　繁
上海法援コンサルティング会社　社長
（法律事務所ホームロイヤーズ　顧問）